ในปี 2005 เปอโยต์เปิดตัวรุ่นที่ปรับโฉมสำหรับคู่แข่งที่มีขนาดกะทัดรัด, 307, แนะนำเครื่องยนต์ใหม่และการอัพเดทอ่อน ๆ สำหรับการออกกำลังกาย ด้วยความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับ Hatchbacks ขนาดกะทัดรัดและการปรากฏตัวอย่างต่อเนื่องในกลุ่มนั้นเปอโยต์มีความมั่นใจกับ 307 มันเสนอให้มีสี่รูปร่างของร่างกายรวมถึงรถเก๋ง - cabriolet, สถานีเกวียนและ hatchback ที่มีสามและห้าประตู หลังมักถูกพิจารณาว่าเป็น "กอล์ฟฝรั่งเศส" รุ่นที่อัปเดตของมันแก้ไขปัญหาเพิ่มเติมที่สังเกตเห็นในรุ่น 2001 และนำการปรับปรุงบางอย่างในพื้นที่มากขึ้น จากด้านนอกรถให้ความสำคัญกับพังผืดด้านหน้าที่คล้ายกับพี่ชายที่ใหญ่กว่า 407 ซีดาน มันแสดงให้เห็นไฟหน้าใสและตะแกรงยิ้มบนผ้ากันเปื้อนภายใต้การป้องกันกันชนยางสีดำ ในด้านหลังกันชนก็มีการตัดออกสำหรับไอเสียในขณะที่ในรุ่นที่วางตัวล่วงหน้าท่อจะสั้นลงและก้มลง ภายในผู้ผลิตรถยนต์ได้ปรับปรุงคุณภาพวัสดุและการออกแบบสำหรับสแต็กกึ่งกลาง นอกจากนี้ยังเพิ่มหน่วย Infotainment ใหม่พร้อมระบบนำทาง นอกจากนี้ยังมีสวิตช์ใหม่ที่ทำได้ดีกว่าก่อน ภายใต้ประทุนเปอโยต์ปรับปรุงผู้เล่นตัวจริงของเครื่องยนต์ ในขณะที่มันทิ้งเทอร์โบดีเซลเทอร์โบ 1.4 ลิตรในอดีตมันเหลือเพียงสามเตาน้ำมันในข้อเสนอ รุ่นที่ทรงพลังที่สุดให้บริการ 177 แรงม้าสำหรับเครื่องยนต์เบนซินซึ่งแตกต่างจาก 143 HP ประสิทธิภาพสูงสุดจากรุ่นที่ถ่ายโดย Facelifted