Hatchback ขนาดกะทัดรัดจากเปอโยต์ก้าวกลับมาพร้อมกับระบบหมายเลขและชื่อ 306 หลังจาก 309 และเปิดตัวในปี 1993 สามปีต่อมามันได้รับการปรับโฉมครั้งแรกสำหรับทั้งช่วง Peugeot 306 เป็นรถยนต์ฝรั่งเศสขนาดกะทัดรัดที่เรียบง่ายสร้างขึ้นเพื่อรับมือกับงานประจำวันรอบเมือง มันถูกพอดีกับเครื่องยนต์ที่ประหยัดและราคาไม่แพง มันเป็นเรื่องดีสำหรับครอบครัวเล็กและให้ห้องตกแต่งภายในเพียงพอสำหรับผู้โดยสารห้าคนในระยะทางสั้น ๆ สำหรับการเดินทางไกลมันเป็นสิ่งที่ดีเพียงสี่เท่านั้น รุ่นที่ปรับเปลี่ยนได้มีไฟหน้าที่แตกต่างกันพร้อมขอบโค้งมนและรูปลักษณ์ที่โกรธ กระจกหน้ารถและเส้นที่สะอาดและสะอาดเป็นก้าวไปข้างหน้าจากรุ่นก่อน กันชนตัวใหม่ที่มี "หน้ายิ้ม" ลดลงตะแกรงและไฟตัดหมอกที่ห่อหุ้ม ซึ่งแตกต่างจากรุ่น 3 ประตูประตูหน้าสั้นกว่าที่จะออกจากห้องเพียงพอสำหรับด้านหลัง ภายในเส้นมีความหวานด้วยขอบโค้งมนแทนการตัดที่ชัดเจน บน Center Stack, Peugeot ติดตั้งตัวควบคุม HVAC และระบบเสียง ดูเหมือนว่ามันจะไม่เหมือนนักออกแบบของพวกเขาทำให้เหงื่อออกมาออกแบบใหม่อย่างสมบูรณ์ มีตัวเลือกแปดเครื่องยนต์ที่มีอยู่ภายใต้เครื่องดูดควัน: ห้าอยู่กับน้ำมันเบนซินและสามเป็นดีเซล คนที่มีชีวิตชีวาที่สุด GTI เสนอ 135 แรงม้าและผสมพันธุ์กับกระปุกเกียร์หกสปีด มันผิดปกติสำหรับช่วงเวลาเหล่านั้นเพื่อดูยานพาหนะขนาดกะทัดรัดราคาไม่แพงพร้อมเกียร์แบบนั้น