Hatchback ขนาดกะทัดรัดจากเปอโยต์ก้าวกลับมาพร้อมกับระบบหมายเลขและชื่อ 306 หลังจาก 309 มันเปิดตัวในปี 1993 และในปี 1996 ได้รับการปรับโฉมครั้งแรกสำหรับทุกช่วง Peugeot 306 เป็นรถยนต์ฝรั่งเศสขนาดเล็กที่เรียบง่ายสร้างขึ้นเพื่อรับมือกับงานประจำวันรอบเมือง มันติดตั้งเครื่องยนต์ประหยัดและราคาไม่แพง ในทางกลับกันรุ่นสามประตูถูกใช้ในสองทิศทางตรงกันข้าม หนึ่งสำหรับทีมจัดส่งและหนึ่งสำหรับผู้ที่ต้องการรถยนต์ขนาดกะทัดรัดสปอร์ตและราคาไม่แพง มันถูกกว่ากอล์ฟและมีชีวิตชีวามากกว่าคู่แข่งอื่น ๆ รุ่นสามประตูสามารถใช้ได้กับตัวเลือกเครื่องยนต์เดียวกันกับห้าประตูยกเว้นด้านบนของช่วง GTI นอกจากนี้ยังมีการเสนอในรุ่นพิเศษ "ชุมนุม" ซึ่งมีน้ำหนักเบาและคล่องตัวมากขึ้น รูปแบบปี 1996 ให้ความสำคัญกับกระจังหน้าที่ออกแบบใหม่ไฟหน้าและกันชน ไฟท้ายได้รับการปรับปรุงด้วยสายตาเช่นกัน ภายในแดชบอร์ดธรรมดาเดียวกันกับ 306 อื่น ๆ แต่ด้วยการออกแบบใหม่สำหรับแผงหน้าปัดบนรุ่น GTI ในประเทศฝรั่งเศสรุ่นเชิงพาณิชย์ที่มีที่นั่งอยู่ด้านหน้าเท่านั้น แต่มันเก็บหน้าต่างด้านข้างไว้ ภายใต้เครื่องดูดควันมีตัวเลือกแปดเครื่องยนต์ที่มีอยู่: ห้าคนอยู่กับน้ำมันเบนซินและสามเป็นดีเซล คนที่มีชีวิตชีวาที่สุด GTI เสนอ 135 แรงม้าและผสมพันธุ์กับกระปุกเกียร์หกสปีด มันผิดปกติสำหรับช่วงเวลาเหล่านั้นเพื่อดูยานพาหนะขนาดกะทัดรัดราคาไม่แพงพร้อมเกียร์แบบนั้น แต่มันเป็นฐานสำหรับรถแข่ง มันชนะในการชุมนุมและการแข่งขันความอดทน